寄致政赵少师

宋 · 韩琦

译文

雨曾擎日上高天

您曾如雨后托举红日升上高空

遽脱浮荣请退坚

却突然抛开浮华荣禄,坚决请求退隐

宠殿大邦方异礼

朝廷以殊礼待您于大邦

确申前恳甫逾年

您再次坚申先前退隐之请,才过了一年

三师共仰青宫贵

三公之师共同仰慕您身为太子的尊贵地位

四海皆称白傅贤

天下人都称赞您如白居易般贤德

自顾衰残归未得

自顾年老体衰,却仍未能归隐

几时平地接神仙

不知何时才能在平地上与您这样的神仙相接

赏析

题解

此诗为韩琦寄致政赵少师之作。诗人写赵少师曾擎日上高天,遽然脱浮荣请退坚辞,宠殿大邦方施异礼,确实申明前恳甫过一年,三师共仰青宫之贵,四海皆称白傅之贤,自顾衰残归未得,不知何时平地接神仙。

逐句解读

首联「雨曾擎日上高天,遽脱浮荣请退坚」言曾擎日上高天,遽然脱浮荣请退坚辞——以「擎日上高天」写佐政之功,以「请退坚」写退隐之决。颔联「宠殿大邦方异礼,确申前恳甫逾年」言宠殿大邦方施异礼,确实申明前恳甫过一年——以「方异礼」写朝廷之礼遇,以「甫逾年」写退隐之速。颈联「三师共仰青宫贵,四海皆称白傅贤」言三师共仰青宫之贵,四海皆称白傅之贤——以「青宫贵」写太子太师之尊,以「白傅贤」写如白居易之贤。尾联「自顾衰残归未得,几时平地接神仙」言自顾衰残归去未得,几时方能平地接神仙——以「归未得」写自己之困,以「接神仙」写对赵少师归隐之羡。

艺术手法

此诗以「三师共仰青宫贵,四海皆称白傅贤」一联为全篇之眼——以「青宫贵」与「白傅贤」对举,写出了赵少师位高而能退的贤德,以白居易之典相拟。

总体评价

此诗以寄致政赵少师为题写退隐之羡,「自顾衰残归未得,几时平地接神仙」以自叹写出了对赵少师功成身退的钦慕。

相关诗词