寄致政欧阳少师

宋 · 韩琦

译文

独步文章世孰先

文章独步天下,世间有谁能居先?

直声孤节亦无前。

刚直的名声与孤高的节操也无人能及。

欲知退足高千古

想知道退隐之志高出千古,

请视经犹疾五年。

请看您如经书所言,患疾五年便毅然引退。

在我光阴长更乐

在我而言,悠长岁月中更觉安乐,

扶天功业去如捐。

辅佐天下的功业却弃之如遗。

西湖风月谁为伴

西湖的清风明月有谁相伴?

笑许当时处士贤。

笑许当年的处士最为贤德。

赏析

题解

此诗为韩琦寄致政欧阳少师之作。独步文章世孰先,直声孤节亦无前,欲知退足高千古,请视经犹疾五年,在我光阴长更乐,扶天功业去如捐,西湖风月谁为伴,笑许当时处士贤。

逐句解读

首联「独步文章世孰先,直声孤节亦无前」言独步文章世孰先,直声孤节亦无前——以「独步文章」写欧阳修文才之冠,以「孤节无前」写气节之高。颔联「欲知退足高千古,请视经犹疾五年」言欲知退足高千古,请视经犹疾五年——以「退足高千古」写退隐之足千古高蹈,以「疾五年」写退意之急。颈联「在我光阴长更乐,扶天功业去如捐」言在我光阴长更乐,扶天功业去如捐——以「长更乐」写退隐之乐,以「去如捐」写弃功之易。尾联「西湖风月谁为伴,笑许当时处士贤」言西湖风月谁为伴,笑许当时处士贤——以「西湖风月」写归隐之景,以「处士贤」写隐者之贤。

艺术手法

此诗以「在我光阴长更乐,扶天功业去如捐」一联为关键——以「长更乐」写退隐后时光之乐,以「去如捐」写功业弃之如弃物,写出了功成身退的洒脱。

总体评价

此诗以寄欧阳修为题写退隐之高,「在我光阴长更乐,扶天功业去如捐」一联以弃功如捐写出了功成身退的洒脱。

相关诗词