己酉岁除夜雪

宋 · 韩琦

译文

故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀。

旧年历书将尽之夜尚未到清晨,暖风轻轻送来六出雪花均匀飘落。

及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛。

及时人人都喜逢三白之瑞雪,等待天明何妨备下五辛之盘。

一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春。

一箭光阴尚留终究还在腊月,万花暗中萌发将要惊动春天。

藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人。

藏阄酒令急切传杯飞快,欢乐极了红炉旁守岁之人。

赏析

题解

此诗为韩琦己酉岁除夜雪之作。故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀,及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛,一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春,藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人。

逐句解读

首联「故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀」言故历将除夜未晨,暖风轻送六出雪花均匀——以「将除」写岁末之夜,以「六霙匀」写雪之均匀。颔联「及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛」言及时皆喜逢三白之瑞,伺晓何妨具五辛之盘——以「三白」写冬雪三白之瑞,以「五辛」写元日五辛之盘。颈联「一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春」言一箭尚留终在腊月,万花潜发欲惊春天——以「在腊」写尚在岁末,以「欲惊春」写春之将临。尾联「藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人」言藏阄令恶传杯之速,欢杀红炉旁守岁之人——以「传杯速」写酒令之急,以「欢杀」写守岁之乐。

艺术手法

此诗以「一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春」一联为关键——以「一箭尚留」写岁末光阴之促,以「万花潜发」写春天即将来临,将除夜的时间感写得极为生动。

总体评价

此诗以岁除夜雪为题写守岁之乐,「一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春」一联以岁末与新春的交替写出了时光的紧迫与希望。

相关诗词