即席再赋

宋 · 韩琦

译文

芜音逢节佐宾罍

粗陋的诗作逢佳节用来佐助宾客的酒杯

属和当筵尽雅才

席上唱和之人尽是高雅之才

铜钵一声诗已就

铜钵敲响一声,诗作便已写就

金铃千朵菊争开

金色铃铛般的千朵菊花争相绽放

月明正有抽毫乐

月光明亮正有挥毫运笔的乐趣

夜永何妨秉烛回

长夜漫漫何妨秉烛而归

无酒可嗤彭泽令

没有酒倒可以嘲笑彭泽县令陶渊明

东篱空望白衣来

在东篱之下空等白衣人送酒来

赏析

题解

此诗为韩琦即席再赋之作。芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才,铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开,月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回,无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。

逐句解读

首联「芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才」言芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才——以「佐宾罍」写佐酒之诗,以「尽雅才」写雅才之盛。颔联「铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开」言铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开——以「铜钵一声」写击钵催诗之速,以「金铃千朵」写菊花之盛。颈联「月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回」言月明正有抽毫之乐,夜永何妨秉烛而回——以「抽毫乐」写挥毫之乐,以「秉烛回」写夜深之兴。尾联「无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来」言无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来——以「彭泽令」写陶渊明无酒之典,以「白衣来」写白衣送酒之典。

艺术手法

此诗以「无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来」一联为全篇之眼——以陶渊明重阳无酒之典写出了有诗无酒的幽默,将重阳宴集写得既雅且趣。

总体评价

此诗以即席再赋为题写重阳之乐,「铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开」一联以击钵催诗与菊开争艳写出了诗才之捷。

相关诗词