寄西台子渊赵学士

宋 · 韩琦

译文

昔年瀛馆接仙才

当年在翰林院结交了仙才般的人物

官路升沈孰可猜

仕途的升降沉浮谁能预料

直使庸驽叨上笏

竟然让平庸之辈忝居高位手持笏板

却教贤杰老西台

却让贤能杰出之人老于西台御史之职

莫悲居处荒三径

不要悲叹居住之处荒芜了三条小路

且把功名寄一杯

暂且把功名利禄寄托在一杯酒中

应笑位高归去晚

应笑身居高位却迟迟未能归隐

谤多终日怒蚊雷

诽谤之言繁多,终日如蚊虫轰鸣般可恶

赏析

题解

此诗为韩琦寄西台子渊赵学士之作。昔年瀛馆接仙才,官路升沈孰可猜,直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台,莫悲居处荒三径,且把功名寄一杯,应笑位高归去晚,谤多终日怒蚊雷。

逐句解读

首联「昔年瀛馆接仙才,官路升沈孰可猜」言昔年瀛馆接仙才,官路升沈孰可猜——以「接仙才」写旧日同僚之才,以「孰可猜」写升沉之难测。颔联「直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台」言直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台——以「庸驽叨上笏」写庸才窃据高位,以「贤杰老西台」写贤才沉沦下位。颈联「莫悲居处荒三径,且把功名寄一杯」言莫悲居处荒三径,且把功名寄一杯——以「荒三径」写隐居之寂,以「寄一杯」写功名之淡。尾联「应笑位高归去晚,谤多终日怒蚊雷」言应笑位高归去晚,谤多终日怒蚊雷——以「归去晚」写退隐之迟,以「怒蚊雷」写谤言之盛。

艺术手法

此诗以「直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台」一联为全篇之眼——以「庸驽叨上笏」与「贤杰老西台」对比,写出了贤愚颠倒的不公,愤慨之情溢于言表。

总体评价

此诗以寄赵学士为题写仕途之慨,「直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台」一联以贤愚颠倒的对比写出了对仕途不公的愤慨。

相关诗词