寄题致政李太傅园亭

宋 · 韩琦

译文

洛下名园比比开

洛阳的名园一座接一座地开放

几何能得主人来

有多少主人能真正前来欣赏呢

争如塞上抽身早

怎比得上在边塞就早早抽身退隐

长向花前尽兴回

常常在花前尽兴而归

九老仪形传好事

九老的形象传为美谈佳话

十洲风景与仙才

十洲仙境般的风光匹配仙人之才

无时啸傲烟霞外

随时在烟霞之外放声长啸傲然自得

世务纷纷想厌咍

世俗纷扰的事务想必已令人生厌

赏析

题解

此诗为韩琦寄题致政李太傅园亭之作。李太傅致政归洛,经营园亭,韩琦寄诗相题,既写园亭之胜,又羡归隐之早。

逐句解读

首联「洛下名园比比开,几何能得主人来」言洛下名园比比开建,几何能得主人常来——写名园之多为叹。颔联「争如塞上抽身早,长向花前尽兴回」言争如塞上抽身之早,长向花前尽兴而回——写归隐之早之羡。颈联「九老仪形传好事,十洲风景与仙才」言九老仪形传为好事,十洲风景与仙才相配——写园亭之胜。尾联「无时啸傲烟霞外,世务纷纷想厌咍」言无时啸傲烟霞之外,世务纷纷想必厌咍——写归隐之乐与厌世之念。

艺术手法

此诗以「争如塞上抽身早,长向花前尽兴回」一联为关键——以「抽身早」写致政之早,以「尽兴回」写归隐之乐,写出了对李太傅早退的羡慕。

总体评价

此诗以寄题园亭为题写归隐之羡,「无时啸傲烟霞外,世务纷纷想厌咍」一联以啸傲烟霞写出了对归隐的向往。

相关诗词