寄题滑州梅龙图西溪园

宋 · 韩琦

译文

陪京高选得名卿,勤葺公园匪自宁。

陪都中高选得到名卿,勤勉修葺公园并非为了自己安宁。

政举辅藩无一事,意尊王室有三亭。

政事办好在辅藩之地没有一件疏漏,心意尊崇王室建造了三座亭子。

看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃。

赏花的诗篇烦请官署考核,对酒听笙歌容易忘却讼铃之声。

他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经。

他日吏民铭记他的惠爱,定会随碑刻一同载入图经。

赏析

题解

此诗为韩琦寄题滑州梅龙图西溪园之作。陪京高选得名卿,勤修公园并非自宁,政举辅藩无一事、意尊王室有三亭,看花篇什烦于官课、对酒笙歌易了讼铃,他日吏民铭刻惠爱、定随碑刻载入图经。

逐句解读

首联「陪京高选得名卿,勤葺公园匪自宁」言陪京之地的精选得此名卿,勤修公园并非为自己安宁——以「匪自宁」写公而忘私。颔联「政举辅藩无一事,意尊王室有三亭」言政举于辅藩之地无一事不治,意尊王室之心建有三个亭子——以「无一事」写治绩之优,以「三亭」写尊王之诚。颈联「看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃」言看花赋诗烦于官课之劳,对酒笙歌轻易了断讼铃之事——以「易讼铃」写政简之效。尾联「他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经」言他日吏民铭刻惠爱,定随碑刻载入地方图经——以「载图经」写政绩之永传。

艺术手法

此诗以「匪自宁」「无一事」「易讼铃」三个否定或简化的表述写梅龙图的治绩——非为自己安、无事不治、讼事易断,从反面写出了正面的成绩。

「定随碑刻载图经」以碑刻图经的永久性写政绩之不朽,将当下的善政延伸为历史的记忆。

总体评价

此诗以称颂的笔调写梅龙图的治绩与园居,「他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经」一联将当下的惠政化为碑刻的永恒,体现了韩琦对善政必传的信念。

相关诗词