寄崔象之国博

宋 · 韩琦

译文

知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。

知道您做了县令解下了铜印,又回到旧居安坐在葆光之中。

对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。

面对境象风幡都不再过问,安禅的境界和心法两者都忘却了。

满庭修竹争高节,近砌幽兰称独芳。

满院修长的竹子争相展现高洁的节操,近阶的幽兰独自散发芬芳。

若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。

若说厌恶喧嚣而遭受拄杖之苦,不如赶紧驾车回到朝廷仕途。

赏析

题解

此诗为韩琦寄崔象之国博之作。知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光,对境风幡俱不问、安禅心法两皆忘,满庭修竹争高节、近砌幽兰称独芳,若论厌喧遭拄杖、何如趣驾返周行。

逐句解读

首联「知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光」言知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光——以「解铜章」写辞官归隐,以「坐葆光」写养真之乐。颔联「对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘」言对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘——以「风幡」用六祖慧能风幡之典故写不执外境,以「两皆忘」写禅定之深。颈联「满庭修竹争高节,近砌幽兰称独芳」言满庭修竹争高节,近砌幽兰称独芳——以「修竹高节」写隐士之节,以「幽兰独芳」写隐士之操。尾联「若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行」言若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行——以「返周行」写回归仕途。

艺术手法

此诗以禅宗典故为特色。

「对境风幡俱不问」以慧能「非风动,非幡动,仁者心动」之典写不执外境之心,「安禅心法两皆忘」写忘法忘心之深。尾联笔锋一转——既然厌喧则遭拄杖之警,何如重返仕途?

总体评价

此诗以禅理写隐逸与仕途的抉择,「对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘」一联以禅宗典故写出了崔象之的禅定之深,尾联以「何如趣驾返周行」写出了对友人重返仕途的期望。

相关诗词