会故集贤崔侍郎园池

宋 · 韩琦

译文

崔园高绝五门西,尘外风光是处宜。

崔家园林高绝于五门之西,超脱尘世的风光处处宜人。

唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知。

唐室旧时的池苑因地利而得,汉宫的遗址登上楼方可知晓。

青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱。

远处万岭如青螺般横在前方作屏障,近处千竿翠竹如碧玉般围作篱笆。

我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟。

我住在邺台尚且草创简陋,一来此地更觉得抱怨回去太迟。

赏析

题解

此诗为韩琦会故集贤崔侍郎园池之作。崔园高绝五门西,尘外风光是处宜,唐室旧池因地得、汉宫遗址上楼知,青螺万岭前为障、碧玉千竿近作篱,我住邺台殊草创、一来尤觉愬归迟。

逐句解读

首联「崔园高绝五门西,尘外风光是处宜」言崔园高绝五门西,尘外风光是处宜——以「高绝」写园之高,以「尘外」写景之清。颔联「唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知」言唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知——以「旧池因地」写唐池之存,以「上楼知」写登楼方见汉宫遗址。颈联「青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱」言青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱——以「青螺」喻远岭之形如螺,以「碧玉」喻近竹之色如玉。尾联「我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟」言我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟——以「草创」写邺台之简,以「归迟」写留恋之深。

艺术手法

此诗以「青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱」一联最为壮美——以「青螺」喻远岭、「碧玉」喻近竹,远山如螺为障、近竹如玉作篱,远近相映。

总体评价

此诗以崔园为题写园池之美,「青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱」一联以青螺碧玉的比喻写出了远山近竹的层次之美,格调高雅。

相关诗词