皇子诞庆五言十二韵

宋 · 韩琦

译文

圣统垂千祀,天仁覆万方。

圣明的统绪延续千年,上天的仁德覆盖万方。

思贤咏场藿,兴俭缉帷囊。

思念贤才歌咏场中的豆叶,提倡俭朴缝补帷幕行囊。

宽法均疏网,忧民甚纳隍。

宽缓法令使法网疏朗均匀,忧虑百姓甚于城池失守。

画衣期不犯,行苇见无伤。

以画衣代替刑罚期望人们不犯法,路旁芦苇也见其不受损伤。

列庙灵潜佑,高穹意默彰。

列祖列宗的英灵暗中保佑,上天之意默默彰显。

故教生嗣晚,欲示卜年长。

所以让皇子降生较晚,是要显示国运绵长。

帝梦前推吉,郊禖此报祥。

皇帝先前的梦兆已推明吉瑞,郊祀高禖之神如今报此祥瑞。

协辰初告望,纪节正迎商。

吉日良辰初告祭望之礼,正当商秋时节迎来庆典。

和气城铜律,休符集画堂。

和煦之气调定了铜律,吉祥之符汇聚于画堂。

清飚来美应,瑞旭荐荣光。

清风吹来美好的感应,祥瑞的旭日送来荣光。

九县欢声沸,三都惠泽滂。

九州欢声沸腾,三都恩泽滂沱。

非才尘近掖,援笔颂无疆。

我虽才疏学浅忝列近侍之职,仍提笔颂扬无疆之福。

赏析

题解
此诗为皇子诞庆而作的五言十二韵长诗,以颂赞之笔写皇子降生的喜庆。韩琦从圣统天仁、思贤兴俭、宽法忧民等方面写朝廷之德政,再从列庙灵佑、高穹意彰、帝梦吉兆、郊禖报祥等方面写皇子降生的祥瑞,末以援笔颂无疆写歌颂之忱。

逐句解读
首句「圣统垂千祀,天仁覆万方」写圣统垂及千祀,天仁覆盖万方。

「思贤咏场藿,兴俭缉帷囊」写思贤咏场中之藿,兴俭缉补帷囊。

「宽法均疏网,忧民甚纳隍」写宽法均布疏网,忧民甚于纳隍。

「画衣期不犯,行苇见无伤」写画衣期于不犯,行苇见其无伤。

「列庙灵潜佑,高穹意默彰」写列庙之灵潜佑,高穹之意默彰。

「故教生嗣晚,欲示卜年长」写故教生嗣较晚,欲示卜年之长。

「帝梦前推吉,郊禖此报祥」写帝梦前推吉兆,郊禖此番报祥。

「协辰初告望,纪节正迎商」写协辰初告望日,纪节正迎商秋。

「和气城铜律,休符集画堂」写和气成于铜律,休符集于画堂。

「清飚来美应,瑞旭荐荣光」写清飙来美应,瑞旭荐荣光。

「九县欢声沸,三都惠泽滂」写九县欢声沸腾,三都惠泽滂沱。

「非才尘近掖,援笔颂无疆」结语写非才之人尘于近掖,援笔歌颂无疆。

艺术手法
全诗以颂赞为基调,从朝廷德政写到皇子降生之祥瑞,层层递进。思贤咏场藿兴俭缉帷囊宽法均疏网忧民甚纳隍以对仗写德政,列庙灵潜佑高穹意默彰故教生嗣晚欲示卜年长以灵佑与天意写降生之瑞。末句非才尘近掖援笔颂无疆以谦辞收束,表达歌颂之忱。

总体评价

相关诗词