后园闲步

宋 · 韩琦

译文

池圃足高趣,公余事少关。

池塘园圃充满高雅的情趣,公务之余少有关碍。

幽禽声自乐,流水意长闲。

幽居的鸟儿叫声自得其乐,流水悠悠意态长久悠闲。

近竹花终俗,过栏草费删。

靠近竹子的花终究显得俗气,越过栏杆的杂草需要费心删剪。

心休谁似我,官府有青山。

心境闲适谁能像我一样,官署之中也有青山可赏。

赏析

题解

此诗为韩琦公余后园闲步之作。池圃之中自有高雅之趣,公余少有关碍,幽禽自乐、流水长闲,但近竹之花终觉俗气、过栏之草还需删剪。末以心闲自得作结,官府之中有青山相伴,足慰平生。

逐句解读

首联「池圃足高趣,公余事少关」言池塘园圃之中自有高雅情趣,公余之后事务少有关碍——以「高趣」写后园之雅,以「少关」写闲步之适。颔联「幽禽声自乐,流水意长闲」言幽居的鸟儿鸣声自得其乐,流水潺潺意态长久悠闲——以禽鸟之乐与流水之闲写自然的自在。颈联「近竹花终俗,过栏草费删」言靠近竹子的花终究觉得俗气,越过栏杆的杂草还需费心删剪——以品花之雅与除草之劳写闲中的认真。尾联「心休谁似我,官府有青山」言心境闲休有谁能像我这样?官府之中便有青山可见——以「官府有青山」的发现作结,身居官府而得山水之趣。

艺术手法

此诗以「高趣」与「俗」的对比为内在张力。

「幽禽声自乐」与「流水意长闲」写自然之雅,「近竹花终俗」则提出审美的高标准——即使在闲步中也不放弃对美的严格要求。末句「官府有青山」是全诗的点睛之笔,将官场与山林统一于一「有」字:身在官府而心在青山,不必远求。

总体评价

此诗写公余闲步之趣而暗含处世之道。

「官府有青山」一语将仕与隐、劳与逸巧妙统一,既有闲适之趣又有哲理之思。全诗不事雕琢而自然清雅,体现了韩琦在忙碌的公务中保持心灵自由的修养。

相关诗词