后园春日

宋 · 韩琦

译文

并塞园林古,春来似不知。

边塞旁的园林古旧,春天来了似乎毫无察觉。

雨轻成冻易,树老发花迟。

细雨轻飘很容易结成冰冻,老树迟暮迟迟才开花。

剧事随年倦,欢悰入病衰。

繁重的公务随着年岁增长而疲倦,欢乐的心情随着病体衰弱而消退。

芳时期强赏,宴鼓揭天搥。

趁着大好春光勉强去赏玩,宴席上的鼓声敲得天响。

赏析

题解

此诗为韩琦咏后园春日之作。并塞园林古老,春天来了仿佛不知,雨轻成冻、树老花迟,繁事随年倦怠、欢情入病衰退,芳时只能强自赏玩,宴鼓之声如天搥般激越。

逐句解读

首联「并塞园林古,春来似不知」言边塞的园林古老,春天来了似乎不知道——以「似不知」写边地春意的迟钝。颔联「雨轻成冻易,树老发花迟」言小雨轻飘很容易结成冰冻,老树发花也比别处迟缓——以「成冻易」与「发花迟」写边地春来的迟缓与艰难。颈联「剧事随年倦,欢悰入病衰」言繁重的公务随年岁增长而倦怠,欢愉之情随着疾病而衰退——以「随年倦」与「入病衰」写身心之俱疲。尾联「芳时期强赏,宴鼓揭天搥」言芳菲时节只能期望强自赏玩,宴席的鼓声如揭天之搥般有力——以「期强赏」写勉力赏春,以「揭天搥」写鼓声之壮。

艺术手法

此诗以「古」与「迟」为关键词,写边地春意的晚来与迟缓。

「雨轻成冻易」以「易」字写冻之轻而易举,反衬边地之寒;

「树老发花迟」以「迟」字写花之晚开。颈联以「倦」与「衰」写身心的双重衰退,尾联以「期强赏」的勉力与「揭天搥」的壮烈形成矛盾——心虽衰而鼓犹壮。

总体评价

此诗写边地春日的迟来与身心的疲惫,「剧事随年倦,欢悰入病衰」一联将公务之劳与病体之衰对举,写出了边臣老病的真实处境,尾联以「期强赏」的勉力写不甘消沉的精神。

相关诗词