黑砂岭路

宋 · 韩琦

译文

诘曲榆关道,终朝险复平。

榆关道路弯曲曲折,整个早上在险峻与平坦之间交替。

后旌缘磴下,前骑半天行。

后面的旗帜沿着石磴缓缓下行,前面的骑兵走了半天才走完这段路。

举目自山水,劳生徒利名。

举目所见自然只是山水,劳碌一生徒然为着功名利名。

报君殊未效,何暇及归耕。

报效君王还远未见到成效,哪里有闲暇考虑归耕之事。

赏析

题解

此诗为韩琦行经黑砂岭路之作。榆关道路诘曲险峻,终朝行军在险与平之间,后旌缘磴而下、前骑半天方行,举目皆是山水而劳生只为利名,报君之效尚未成就,哪里还有闲暇考虑归耕。

逐句解读

首联「诘曲榆关道,终朝险复平」言榆关道路弯曲曲折,整个早上在险峻与平坦间交替——写行军道路的起伏。颔联「后旌缘磴下,前骑半天行」言后面的旗帜沿着石磴下行,前面的骑兵走了半天路程——写行军队伍的前后呼应。颈联「举目自山水,劳生徒利名」言举目所见自然只是山水,而劳碌一生徒然为着利名——由行军之苦转入对人生追求的反思。尾联「报君殊未效,何暇及归耕」言报效君王还远未见效,哪里有闲暇考虑归耕之事——以忠君报国为先,归隐之念且置。

艺术手法

此诗以行军之路喻仕途之路。

「诘曲」「险复平」既是道路的实写也是仕途的隐喻。

「后旌缘磴下,前骑半天行」以行军的具体画面写跋涉之苦。

「举目自山水」与「劳生徒利名」构成自然与功名的对照。尾联以「殊未效」否定归耕之念,忠义之心坚定不移。

总体评价

此诗以行军路上的所见所感写仕途的艰辛与坚守。

「报君殊未效,何暇及归耕」一联将归隐之念以「何暇」轻轻推开,体现了韩琦以国事为先的坚定信念,即使道路险阻也不改初心。

相关诗词