和润倅王太博林畔松

宋 · 韩琦

译文

鬰鬰山头翠色攒,就中高格出林端。

苍翠浓郁的颜色在山头聚拢,其中挺拔的风姿高出林梢。

霜凌劲节难摧抑,石缠危根任屈盘。

寒霜欺凌坚贞的节操却难以摧折压制,石头缠绕危险的根须任凭它弯曲盘旋。

古鬣自随仙日老,孤风不入俗人看。

古老的松针自然随着仙日而苍老,孤高的风姿不入俗人的眼目。

时来匠者须回顾,且禀幽姿待岁寒。

时机到来时匠人必会回头注目,暂且秉持幽雅的姿态等待岁寒之时的考验。

赏析

题解
此诗和润倅王太博林畔松,以松喻人,赞松之劲节与高格。韩琦以翠色攒、高格出林端写松之形态,以霜凌劲节、石缠危根写松之坚韧,以古鬣仙日老、孤风不入俗人看写松之高古,末以时来匠者回顾、禀幽姿待岁寒写松之待时。

逐句解读
首句「鬰鬰山头翠色攒」写郁郁山头翠色攒聚。

「就中高格出林端」写其中高格出林之端。

「霜凌劲节难摧抑」写霜凌劲节难以摧抑。

「石缠危根任屈盘」写石缠危根任凭屈盘。

「古鬣自随仙日老」写古鬣自随仙日而老。

「孤风不入俗人看」写孤风不入俗人之眼。

「时来匠者须回顾」写时来匠者必须回顾。

「且禀幽姿待岁寒」结语写且禀受幽姿以待岁寒。

艺术手法
全诗以松喻人,霜凌劲节难摧抑石缠危根任屈盘以霜与石写松之坚韧,古鬣自随仙日老孤风不入俗人看以仙日与俗人写松之高古。时来匠者须回顾且禀幽姿待岁寒以匠者与岁寒写松之待时与守志,含蓄有味。

总体评价

相关诗词