贺观文富公迁职

宋 · 韩琦

译文

秘殿班崇极迩联,九重思旧及高贤。

秘殿中的班列崇高位极近密联属,九重天子思念旧臣及于高贤。

虽知荣宠公非乐,且喜孤忠帝尚怜。

虽然知道荣宠并非公之所乐,但欣慰的是孤忠之士皇帝尚且怜惜。

惠物袴襦联一境,得时霖雨即敷天。

恩惠百姓使一境之内都受袴襦之恩,得其时则如霖雨普降遍及天下。

万方翘首臯夔入,待见唐虞致治年。

万方百姓翘首期盼皋陶、夔这样的贤臣入朝,等待见到唐虞太平治世之年。

赏析

题解

此诗为韩琦贺观文富公(富弼)迁职之作。富弼迁职虽然荣宠但他并不以此为乐,韩琦喜的是孤忠尚得帝怜。富公惠物如袴襦之政联一境,得时则霖雨之恩普及天下,万方翘首期待臯夔入朝,共见唐虞致治之年。

逐句解读

首联「秘殿班崇极迩联,九重思旧及高贤」言秘殿中的班位崇高极近于帝侧,九重天子思念旧臣及于高贤——写富弼迁职之荣。颔联「虽知荣宠公非乐,且喜孤忠帝尚怜」言虽知荣宠于公并非乐事,且喜一片孤忠尚得天子怜惜——以「非乐」写富弼之不慕荣利,以「帝尚怜」写君臣之相得。颈联「惠物袴襦联一境,得时霖雨即敷天」言惠民如袴襦之政惠及一境,得时则如霖雨之恩普及天下——以地方之政与天下之泽并举。尾联「万方翘首臯夔入,待见唐虞致治年」言万方翘首期待臯夔之臣入朝,等待见到唐虞般的致治之年——以臯夔喻贤臣,以唐虞喻盛世。

艺术手法

此诗以「虽知荣宠公非乐」的转折为关键。富弼不以迁职为乐,韩琦却能从另一个角度看到积极面——帝尚怜孤忠,从人事的冷暖中读出君臣的相得。

「袴襦联一境」与「霖雨即敷天」以由小到大的递进写惠政之广,尾联以臯夔唐虞的典故将当代政治提升到圣王之治的理想高度。

总体评价

此诗将贺迁职写成对忠臣得遇的欣慰。

「虽知荣宠公非乐,且喜孤忠帝尚怜」一联写出了士大夫不以升迁为荣而以忠君得信为慰的精神境界,格调高尚。

相关诗词