和春卿学士上元罢灯

宋 · 韩琦

译文

丝竹沉声月泛波,警宵方喜罢谁何。

丝竹之声沉寂月光在水面泛起波纹,宵禁之时正高兴不用再被盘问呵止。

楼深酒密客留易,路远香残人去多。

楼阁深沉美酒醇厚客人容易留住,路途遥远香气消散离去的人便多了。

寒烛倚莲犹结泪,澹云归陇不停歌。

寒烛靠着莲花灯台仍在凝结烛泪,淡淡的云飘回陇上歌声不停。

那知梦稳瀛洲上,正是钧天九奏和。

哪知在瀛洲上做着安稳之梦,正是天上钧天广乐九奏和鸣之时。

赏析

题解
此诗和春卿学士上元罢灯之作,写上元灯节罢灯后的余韵与惆怅。韩琦以丝竹沉声、月泛波写灯罢之后的寂静,以楼深酒密、路远香残写宴散之后的凄清,末以梦稳瀛洲、钧天九奏写理想与现实的落差。

逐句解读
首句「丝竹沉声月泛波」写丝竹声沉月色泛波。

「警宵方喜罢谁何」写宵警正喜罢去谁何之问。

「楼深酒密客留易」写楼深酒密客容易留住。

「路远香残人去多」写路远香残人去得多。

「寒烛倚莲犹结泪」写寒烛倚莲还在结泪。

「澹云归陇不停歌」写澹云归陇歌声不停。

「那知梦稳瀛洲上」写哪知梦稳在瀛洲之上。

「正是钧天九奏和」结语写正是钧天九奏和谐之时。

艺术手法
全诗以灯罢之后的寂静与凄清为基调,丝竹沉声月泛波以声光写灯罢之静,楼深酒密客留易路远香残人去多以对比写宴散之况。寒烛倚莲犹结泪以烛泪写人不忍别,那知梦稳瀛洲上正是钧天九奏和以瀛洲钧天写梦中的理想境界,与灯罢的现实形成反差。

总体评价

相关诗词