和春卿学士柳枝词五阕 其一

宋 · 韩琦

译文

楼前轻雪未全销,偷得春光入嫩条。

楼前轻雪尚未完全消融,柳条偷得春光长出嫩枝。

似向东风犹旅拒,可能浑忘舞时腰。

似乎对东风还有所抗拒,可能完全忘记了舞动时的纤腰。

赏析

题解
此诗为和春卿学士柳枝词五阕其一,以柳枝初芽写早春之意,兼寓人之情态。韩琦以楼前轻雪未消、柳条偷得春光写早春柳枝之嫩弱,又以似向东风犹旅拒、可能浑忘舞时腰写柳枝在春风中的羞怯之态。

逐句解读
首句「楼前轻雪未全销」写楼前轻雪尚未完全消融。

「偷得春光入嫩条」写柳条偷得春光进入嫩枝。

「似向东风犹旅拒」写似乎对东风还有所抗拒。

「可能浑忘舞时腰」结语写可能完全忘记了舞动时的纤腰。

艺术手法
全诗以拟人手法写柳枝,偷得春光入嫩条以偷字写柳枝之俏皮,似向东风犹旅拒以旅拒写柳枝之羞怯,可能浑忘舞时腰以舞时腰喻柳枝之柔美。拟人化的手法使柳枝有了人的情态,生动可喜。

总体评价

相关诗词