和春卿学士柳枝词五阕 其二

宋 · 韩琦

译文

陌闲宫古绿烟迷,惹尽春愁困拂堤。

宫中古陌绿烟迷离,惹尽了春愁困于拂堤。

却为多情足离恨,故教沟水亦东西。

却因多情而充满离恨,所以让沟水也分东西而流。

赏析

题解
此诗为柳枝词五阕其二,以柳枝写离愁。韩琦以宫中古陌、绿烟迷离写柳枝之环境,以多情足离恨写柳枝之性格,以沟水东西写离别之势,将柳枝与离愁融为一体。

逐句解读
首句「陌闲宫古绿烟迷」写宫中古陌绿烟迷离。

「惹尽春愁困拂堤」写惹尽了春愁困于拂堤。

「却为多情足离恨」写却因多情而充满离恨。

「故教沟水亦东西」结语写所以让沟水也分东西。

艺术手法

相关诗词