和春卿学士登广文阁观京阙之盛

宋 · 韩琦

译文

层阁鬰嵯峩,登临逸意和。

层层楼阁巍峨耸立,登临其上闲适的心意和悦。

雨余春物动,天阔夕阳多。

雨后春日万物萌动,天际辽阔夕阳余晖无限。

棋布金杯第,环通璧沼波。

府第如棋盘般密布,碧沼波纹环环相通。

泥中足车骑,应笑翟公罗。

泥泞中满是车马骑从,该笑那翟公门前的冷落罗网。

赏析

题解
此诗和春卿学士登广文阁观京阙之盛,写登阁远眺京城之壮美。韩琦以层阁嵯峩、雨余春动、天阔夕多写阁上所见之景,以棋布金杯、环通璧沼写京城之布局,末以泥中足车骑、应笑翟公罗写京中车马之盛。

逐句解读
首句「层阁鬰嵯峩,登临逸意和」写层阁郁然嵯峩,登临逸意和谐。

「雨余春物动,天阔夕阳多」写雨后春物萌动,天阔夕阳尤多。

「棋布金杯第,环通璧沼波」写棋布般排列的金杯第宅,环通着璧沼的波光。

「泥中足车骑,应笑翟公罗」结语写泥中满是车骑,应笑翟公门可罗雀。

艺术手法
全诗以登阁远眺为框架,层阁鬰嵯峩登临逸意和以阁之高峻写登临之逸,雨余春物动天阔夕阳多以天时写景色之壮。棋布金杯第环通璧沼波以棋布环通写京城之布局整饬。末句泥中足车骑应笑翟公罗以翟公之典反衬京中车马之盛。

总体评价

相关诗词