贺春卿宣微出帅延安

宋 · 韩琦

译文

延塞何须辍巨公

延安边塞何须劳烦朝中重臣前往

西师今复久櫜弓

西征的军队如今早已长久收起了弓箭

三台班秩名虽重

三台高官的品秩名望虽然尊崇

四海生灵泽未丰

天下百姓承受的恩泽还不够丰厚

莫泥兵韬求策胜

不要拘泥于兵法谋略只求制胜之策

更充贤业俟时通

更要充实贤能的事业等待时运亨通

归来谈笑岩廊上

待到归来在朝廷殿廊上谈笑风生

致主唐虞始是功

辅佐君王达到唐虞之治才是真正的功业

赏析

题解

此诗为韩琦贺春卿宣微出帅延安之作。延安边塞何须辍去朝廷重臣,西部军队如今已长期休兵,三台班秩名位虽重、但四海生灵恩泽未丰,不要拘泥兵书韬略以求策胜、更要充实贤业以待时通,归来在岩廊上谈笑、致主于唐虞之治才是真功。

逐句解读

首联「延塞何须辍巨公,西师今复久櫜弓」言延安边塞何须辍去朝廷重臣,西部军队如今又已长久收弓息战——以「何须」质疑重臣出帅的必要性,以「久櫜弓」写西部和平的现状。颔联「三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰」言三台之班秩名位虽然崇高,但四海生灵的恩泽尚未丰厚——以「名虽重」与「泽未丰」对比,指出重名轻实的弊病。颈联「莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通」言不要拘泥于兵书韬略以求策略之胜,更要充实贤能之业等待时运之通——以「莫泥」劝勿拘泥军事,以「俟时通」写待时而动。尾联「归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功」言归来在岩廊之上谈笑风生,致主于唐虞之治才是真正的功业——以「致主唐虞」写最高的政治理想,以「始是功」否定单纯的军事之功。

艺术手法

此诗以「何须」的反诘开篇,否定军事手段的优先性。

「名虽重」与「泽未丰」的对比揭示了三公之位的虚名与民生之实的落差。尾联以「致主唐虞始是功」将功业的标准从军事提升到治道——非战之功而是治之功,立意高远。

总体评价

此诗体现了韩琦「以文治胜武功」的政治理念。

「致主唐虞始是功」一语将功业的最高标准定为致君尧舜而非沙场征战,体现了宋代士大夫文治优先的政治思想,格调崇高而见识深远。

相关诗词