贺春卿加大资政职

宋 · 韩琦

译文

别殿深严峻宠班

别殿深邃庄严,恩宠的班列更加隆重

再烦开府扼秦关

再烦您开府镇守秦关要塞

棠郊阴满修前治

棠郊树阴已满,延续前人的善政

蕙帐香销在故山

蕙帐中的香气已消散于故山之中

天意未容贤者乐

天意还不容许贤者安享安乐

官方唯许老时闲

朝廷方面只许年老时才得闲适

苍生况结为霖望

况且百姓还怀着盼望甘霖的期待

岂要穷边俗吏攀

怎能让边远之地的庸吏来攀附

赏析

题解

此诗为韩琦贺春卿加大资政职之作。春卿被加职后仍须开府扼守秦关,棠郊阴满修前治、蕙帐香销在故山,天意未容贤者乐、官方唯许老时闲,苍生结为霖望岂要穷边俗吏攀附。

逐句解读

首联「别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关」言别殿深严中加恩宠之班,再烦公开府扼守秦关——写加职后仍须守边的辛苦。颔联「棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山」言棠郊的绿阴满布是修明前人之治,蕙帐的香气已销于故山之中——以「棠郊」写惠政之续,以「蕙帐香销」写归隐之梦难成。颈联「天意未容贤者乐,官方唯许老时闲」言天意还不容贤者享乐,官方法度只许老了才能闲——感叹贤者不得闲的无奈。尾联「苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀」言苍生况且结下了霖雨之望,岂是穷边俗吏所能攀附——以苍生之望为贤者出仕的理由,贬斥俗吏。

艺术手法

此诗以「未容」与「唯许」的限定语气写贤者的无奈。

「棠郊阴满」以甘棠之典写惠政的延续,「蕙帐香销」以屈原意象写归隐之愿的落空,一满一销构成对仗。尾联以「苍生为霖望」为贤者不得闲的正大理由,将不得闲从个人的遗憾升华为苍生的期待。

总体评价

此诗为贤者不得闲而感慨,「天意未容贤者乐,官方唯许老时闲」一联道出了仕途中身不由己的无奈,但尾联又以苍生之望为贤者的坚守提供了正当性——不是为了个人功名而是为了苍生福祉。

相关诗词