寒食祀坟二首 其二

宋 · 韩琦

译文

太行山下列儿孙,重叠千峰浪势奔。

太行山下排列着子孙后代,重叠的千峰如波涛般奔腾。

近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村。

近山脚处萦回环绕藏有胜地,先人坟茔在远处得到了安宁的村落。

虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽。

虽然荣华显贵却不及丰养双亲,加之病中更须来此洁净祭奠洒酒。

欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门。

想要使族中之人知道尽心尽力,各自思量忠孝之道来光大门楣。

赏析

题解

此诗为韩琦寒食祀坟二首其二之作。承前首,此诗写太行山下列儿孙之壮、先坟得安村之幸,又叹荣不及养之憾。

逐句解读

首联「太行山下列儿孙,重叠千峰浪势奔」言太行山下列其儿孙,重叠千峰如浪势奔——写太行山势之壮。颔联「近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村」言近麓萦回藏其胜地,先坟长远得安其村——写先坟所在之安。颈联「虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽」言虽荣不及丰亲之养,更病须来洁祭之樽——写荣不及养之憾与洁祭之诚。尾联「欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门」言欲使族中知尽力,各思忠孝以大吾门——写勉族之愿。

艺术手法

此诗以「虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽」一联为关键——以「不及丰亲养」写未能奉养之憾,以「洁祭樽」写洁诚祭祀,写出了子欲养而亲不在的悲痛。

总体评价

此诗以寒食祀坟为题写荣不及养之憾,「欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门」一联以勉族忠孝写出了家族的期望。

相关诗词