寒食开园

宋 · 韩琦

译文

名园民喜及时开

名园按时开放令百姓欢喜,

聊慰群心共一杯。

姑且慰藉众人之心共饮一杯。

美酒众忘深巷陌

美酒使众人忘却了深巷僻陌的苦处,

好花生值恶风埃。

好花偏偏遇上恶劣的风沙尘土。

游人尽陟春台去

游人们都登上了春台远眺,

尺雨宜苏旱岁来。

深透的雨水正宜让旱年复苏到来。

病守当筵谁会得

病中守令在宴席上谁人能领会,

不听钟鼓只听雷。

不听钟鼓之声只盼雷声降雨。

赏析

题解

此诗为韩琦寒食开园之作。寒食开园,民喜及时,然旱岁盼雨之心甚于赏花之乐。

「病守当筵谁会得,不听钟鼓只听雷」写忧民之心。

逐句解读

首联「名园民喜及时开,聊慰群心共一杯」言名园民喜及时而开,聊慰群心共举一杯——写开园之喜。颔联「美酒众忘深巷陌,好花生值恶风埃」言美酒众忘深巷陌,好花生值恶风尘——写酒美与花遇风。颈联「游人尽陟春台去,尺雨宜苏旱岁来」言游人尽陟春台而去,尺雨宜苏旱岁而来——写游春与盼雨。尾联「病守当筵谁会得,不听钟鼓只听雷」言病守当筵谁会得,不听钟鼓只听雷声——写忧民之深。

艺术手法

此诗以「病守当筵谁会得,不听钟鼓只听雷」一联为全篇之眼——以「不听钟鼓」写不乐游乐,以「只听雷」写只盼雷雨,写出了忧民之深。

总体评价

此诗以寒食开园为题写忧民之深,「游人尽陟春台去,尺雨宜苏旱岁来」一联以游春盼雨的对比写出了为官者的忧虑。

相关诗词