寒食会康乐园

宋 · 韩琦

译文

欲识芳园立意新,康辰聊以乐吾民。

要想见识芳园立意之新,在这安康之时姑且让百姓欢乐。

天收寒食时来雨,人得常年数倍春。

上天在寒食时节收住了及时之雨,人们获得了比常年多数倍的春光。

密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真。

密密的楼台在花丛之外格外美好,百姓们歌舞在醉意中展现真情。

朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸。

明早必定要呈现升平景象,请将这盛景绘在轻绢上献给天子。

赏析

题解

此诗为韩琦寒食会康乐园之作。想要了解芳园立意之新,康宁之年聊以乐吾百姓,天收寒食之寒送来时雨、人得常年数倍之春,密密楼台花外好、蚩蚩歌舞醉中真,朝来必要升平之象、请绘轻绡献于紫宸。

逐句解读

首联「欲识芳园立意新,康辰聊以乐吾民」言想要了解芳园立意的新颖,康宁之年聊以此乐吾百姓——以「立意新」写园林之巧,以「乐吾民」写设宴之目的。颔联「天收寒食时来雨,人得常年数倍春」言天公收去寒食的寒意送来及时之雨,人们得到了常年数倍之春的喜悦——以「天收」与「人得」写天人之合,以「数倍春」写春之盛。颈联「密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真」言密密的楼台在花外更显美好,蚩蚩(质朴)的歌舞在醉中更显真情——以「花外好」写楼台之美,以「醉中真」写歌舞之朴。尾联「朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸」言朝来必要展现升平之象,请绘在轻绡之上献给天子——以「献紫宸」将民间之乐升华为朝廷之瑞。

艺术手法

此诗以「立意新」为纲领,全诗围绕园林之新、天时之新、民乐之新、升平之新展开。

「天收寒食时来雨,人得常年数倍春」以天人之合写佳节的美好,对仗工整而意境清新。尾联以「绘轻绡献紫宸」将民间的寒食之乐转化为朝廷的升平之象,体现了士大夫以民乐为政绩的政治思维。

总体评价

此诗将寒食园林之乐升华为升平盛世之象,「朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸」一联将民间欢庆与朝廷瑞应联系起来,既写出了与民同乐的政治理想又暗含以民乐邀宠的微妙心理。

相关诗词