寒食

宋 · 韩琦

译文

汉宫新蜡未开烟

汉宫中新赐的蜡烛还未点燃生烟

寒食东郊跃骏天

寒食节东郊正是骏马驰骋的好天气

人面映花谁感事

人面与花相映,有谁为往事感慨

客心燃火独成篇

客居之人心中如燃火,独自吟成诗篇

塞鸿归渚遥书字

塞外的鸿雁飞回沙洲,远空中排成字形

营柳因风强破眠

营中柳树被风吹动,勉强打破了困意

赖有目前随分景

幸而眼前还有随遇而安的景致

数村如树起秋千

几个村子里如树林般竖起了秋千

赏析

题解
此诗写寒食节在东郊的所见所感,以汉宫新蜡、寒食跃骏写节日之景,以人面映花谁感事、客心燃火独成篇写身在他乡的孤独之感,末以塞鸿归渚、营柳破眠、数村秋千写寒食之异乡景象。

逐句解读
首句「汉宫新蜡未开烟」写汉宫新蜡尚未开烟。

「寒食东郊跃骏天」写寒食东郊跃马驰骋之日。

「人面映花谁感事」写人面映花谁在感事。

「客心燃火独成篇」写客心燃火独自成篇。

「塞鸿归渚遥书字」写塞鸿归渚遥遥书写文字。

「营柳因风强破眠」写营柳因风强自破眠。

「赖有目前随分景」写赖有目前随分之景。

「数村如树起秋千」结语写数村如树般升起秋千。

艺术手法
全诗以寒食节为背景,汉宫新蜡未开烟寒食东郊跃骏天以宫中与郊外对举写寒食之景,人面映花谁感事客心燃火独成篇以人与己对举写感事与成篇。塞鸿归渚遥书字营柳因风强破眠以鸿雁与营柳写异乡之感。末句赖有目前随分景数村如树起秋千以秋千之景写寒食之俗,虽在异乡亦有其趣。

总体评价

相关诗词