韩渎学士领益漕

宋 · 韩琦

译文

去年巴蜀失秋成,西顾饥流恻睿情。

去年巴蜀之地秋季歉收,皇上西望饥民流离心中恻然动情。

尝忝乘轺宣渥命,更烦持节拯遐氓。

我曾忝列乘坐使者之车传达厚恩,如今更烦劳你持节去拯救远方的百姓。

夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名。

夜间亭中微雨频频侵扰梦境,春日峡中繁花似锦却少能记住花名。

到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生。

到了任上莫要推辞多次巡视下属部域,各属城的百姓凋敝困苦都盼望你来拯救复苏。

赏析

题解
此诗送韩渎学士领益州漕运,以去年巴蜀失秋成、西顾饥流写蜀地之灾,以尝忝乘轺、更烦持节写救灾之命,以夜亭微雨、春峡繁花写赴任之景,末以到日莫辞行部数、属城凋瘵望君生写对韩渎勤于巡察、拯救民生的殷切期许。

逐句解读
首句「去年巴蜀失秋成」写去年巴蜀失秋收。

「西顾饥流恻睿情」写西顾饥民流离恻动睿情。

「尝忝乘轺宣渥命」写曾忝乘轺宣达渥命。

「更烦持节拯遐氓」写更烦持节拯救远方之民。

「夜亭微雨多侵梦」写夜亭微雨多侵入梦中。

「春峡繁花少记名」写春峡繁花少能记名。

「到日莫辞行部数」写到日莫辞行部巡察之数。

「属城凋瘵望君生」结语写属城凋瘵之民望你使他们复生。

艺术手法
全诗以送行为框架,去年巴蜀失秋成西顾饥流恻睿情以灾情写赴任之由,尝忝乘轺宣渥命更烦持节拯遐氓以自身经历写赴任之重。夜亭微雨多侵梦春峡繁花少记名以雨与花写赴任之景与心绪。末句到日莫辞行部数属城凋瘵望君生以殷切期许收束,感人至深。

总体评价

相关诗词