过吴儿谷

宋 · 韩琦

译文

晓入吴儿谷,危涂信不虚。

清晨进入吴儿谷,险峻的道路确实名不虚传。

千峰疑绝路,一迳俯容车。

千座山峰似已断绝去路,一条小径低窄仅容一车通过。

山鸟过云语,田夫半岭锄。

山鸟穿过云层鸣叫,田夫在半山腰上锄地。

时平尽周道,天险欲何如。

时世太平到处是坦途大道,天险又能怎样呢。

赏析

题解

此诗为韩琦过吴儿谷之作。清晨进入吴儿谷,险峻的道路果然名不虚传,千峰似绝路、一径仅容车,山鸟穿云而语、田夫半岭而锄,时世太平尽是周道坦途,天险又欲如何?

逐句解读

首联「晓入吴儿谷,危涂信不虚」言清晨进入吴儿谷,险峻的道路确实名不虚传——以「信不虚」证实传闻之真。颔联「千峰疑绝路,一迳俯容车」言千座山峰似已绝路,一条小径低窄仅容一车——以「疑绝路」写险之极,以「俯容车」写路之窄。颈联「山鸟过云语,田夫半岭锄」言山鸟穿过云层鸣叫,田夫在半山腰上锄地——以鸟与人的生动写山中之景,自然与人文交融。尾联「时平尽周道,天险欲何如」言时世太平到处是周道坦途,天险又想怎样呢?——以「时平」否定「天险」的意义,太平之世险阻无用。

艺术手法

此诗以「危涂」与「时平」的对照为关键。前半写山路之险,后半以「时平尽周道」一笔消解,将天险置于太平之世的大背景下审视——险在乱世为屏障、在治世为多余。

「山鸟过云语,田夫半岭锄」以两个生动的生活场景在险峻的山路中注入了生气。

总体评价

此诗将山路的险峻与太平的治世对比,写出了时代背景对地理意义的重塑。

「时平尽周道,天险欲何如」一联以反诘语否定天险的价值,体现了韩琦对太平盛世的自信与对天险的超越。

相关诗词