过隋城

宋 · 韩琦

译文

信马隋城下,行春访旧传。

信马由缰来到隋城之下,行春之际寻访旧日传说。

楼台在何处,瓦砾半耕田。

楼台在哪里呢?瓦砾散落了半数耕田。

远籁悲笳咽,余花坠靥圆。

远处的声响如悲凉的胡笳呜咽,残花坠落如圆圆的笑靥。

只留荒侈迹,千古监青编。

只留下荒淫奢侈的遗迹,千秋万代作为青史中的鉴戒。

赏析

题解
此诗过隋城时有感而发,以隋城之荒废写兴亡之叹。韩琦以信马隋城、行春访旧写过城之由,以楼台在何处、瓦砾半耕田写隋城之荒废,以远籁悲笳、余花坠靥写荒凉之景,末以只留荒侈迹、千古监青编写兴亡之鉴。

逐句解读
首句「信马隋城下,行春访旧传」写信马隋城之下,行春访求旧闻。

「楼台在何处,瓦砾半耕田」写楼台在何处,瓦砾半是耕田。

「远籁悲笳咽,余花坠靥圆」写远籁悲笳呜咽,余花坠落如圆靥。

「只留荒侈迹,千古监青编」结语写只留下荒侈之迹,千古鉴照青编。

艺术手法
全诗以过城访旧为框架,楼台在何处瓦砾半耕田以楼台与瓦砾对比写兴亡之变,远籁悲笳咽余花坠靥圆以悲笳与余花写荒凉之景。末句只留荒侈迹千古监青编以荒侈与青编写兴亡之鉴,发人深省。

总体评价

相关诗词