过涉县熊耳山

宋 · 韩琦

译文

我从团柏历山岐,秀绝唯于熊耳知。

我从团柏经过山间岐路,山色绝佳只有在熊耳山才真正领略到。

芳草经年被重席,轻云无日展时旗。

芳草年复一年被重重的席子覆盖,轻云没有一日能展开如时的旗帜。

羊头有黍名终俗,壶口称关类亦卑。

羊头山出产的黍米名字终究俗气,壶口称作关隘品类也显卑微。

何似半天留鹤驭,此来凭轼与仙期。

哪里比得上在半空中留住仙鹤驾驭的云车,此来凭靠车轼与仙人相期。

赏析

题解

此诗为韩琦过涉县熊耳山之作。从团柏经过山岐,唯有熊耳山之秀绝令人知赏,芳草长年被重席覆盖、轻云无日展其旗帜,羊头之黍终嫌俗名、壶口称关亦属卑类,何似半天留鹤驭、此来凭轼与仙期。

逐句解读

首联「我从团柏历山岐,秀绝唯于熊耳知」言我从团柏经过山岐,秀绝之景唯有熊耳山方知——以「唯于……知」写熊耳山的独特之美。颔联「芳草经年被重席,轻云无日展时旗」言芳草长年被浓密的树荫如重席覆盖,轻云无日能够展其如旗之态——写山中植被之密与云气之低。颈联「羊头有黍名终俗,壶口称关类亦卑」言羊头山虽有黍米但名字终归俗气,壶口虽称关隘其类亦属低卑——以他山之俗与卑衬托熊耳之秀。尾联「何似半天留鹤驭,此来凭轼与仙期」言何似在半天之处留住仙鹤之驾,此来凭轼远望与仙人相期——以仙鹤与仙期为喻,将熊耳山的秀美提升到仙境之境。

艺术手法

此诗以衬托与比喻为两大手法。颈联以羊头、壶口的俗与卑衬托熊耳之秀,尾联以鹤驭、仙期将山之美升华到仙境。

「芳草经年被重席」以「重席」喻浓荫之密,「轻云无日展时旗」以「旗」喻云之形,比喻生动。

总体评价

此诗以衬托的手法突出熊耳山的秀绝,「何似半天留鹤驭,此来凭轼与仙期」一联将登山之游升华为与仙人的约会,格调清逸超脱。

相关诗词