过全福寺

宋 · 韩琦

译文

伊昔豪英袭将牙

从前英雄豪杰继承将帅之位

更崇因果欲何加

更加推崇因果报应,还想再增加什么呢

精蓝世自传缁服

佛寺世代自然传承着缁衣僧人

绘像尘谁障碧纱

绘制的画像蒙尘,有谁来用碧纱遮挡

诗好盈编堆锦组

好诗满编堆积如锦绣般的篇章

字奇随笔走龙蛇

书法奇绝,随笔挥洒如龙蛇飞舞

空余旧史高风在

只留下旧史中记载的高风亮节尚在

衰替嗟吾外氏家

衰败更替,令人感叹我外祖家的衰落

赏析

题解

此诗为韩琦过全福寺之作。伊昔豪英袭将牙,更崇因果欲何加,精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱,诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇,空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家。

逐句解读

首联「伊昔豪英袭将牙,更崇因果欲何加」言伊昔豪英袭将牙,更崇因果欲何加——以「袭将牙」写世袭将门,以「欲何加」写崇佛何必再求。颔联「精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱」言精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱——以「传缁服」写僧衣之传,以「障碧纱」写画像之尘封。颈联「诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇」言诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇——以「堆锦组」写诗集之富,以「走龙蛇」写书法之奇。尾联「空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家」言空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家——以「高风在」写先人之风,以「衰替嗟」写衰败之叹。

艺术手法

此诗以「诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇」一联为全篇亮点——以「堆锦组」写诗集之美如锦缎,以「走龙蛇」写书法之灵动,将先人的文采与书艺写得淋漓尽致。

总体评价

此诗以过全福寺为题写家族之叹,「空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家」一联以高风犹存而家世衰替的对比写出了对家族衰落的感慨。

相关诗词