过梁山泊

宋 · 韩琦

译文

巨泽渺无际,斋船度日撑。

巨大的湖泊渺茫看不到边际,斋船整日撑行在水面上。

渔人骇铙吹,水鸟背旗旌。

渔人被铙钹号角声惊骇,水鸟背对着旗帜纷纷飞避。

蒲密遮如港,山遥势似彭。

密密的蒲草遮蔽水道如同港湾,远处的山势雄壮如同彭城。

不知莲芰里,白昼苦蚊蝱。

不知莲荷菱角丛中,大白天也要遭受蚊虻叮咬之苦。

赏析

题解
此写过梁山泊之所见。韩琦以巨泽渺无际、斋船度日撑写梁山泊之广袤,以渔人骇铙吹、水鸟背旗旌写行船之壮观,以蒲密遮如港、山遥势似彭写泊中蒲密山遥,以不知莲芰里、白昼苦蚊蝱写莲芰中蚊蝱之苦。

逐句解读
首句「巨泽渺无际,斋船度日撑」写巨泽渺无边际,斋船度日撑行。

「渔人骇铙吹,水鸟背旗旌」写渔人惊骇铙吹,水鸟背着旗旌飞。

「蒲密遮如港,山遥势似彭」写蒲密遮蔽如港,山遥形势似彭。

「不知莲芰里,白昼苦蚊蝱」结语写不知莲芰之中,白昼苦于蚊蝱。

艺术手法

相关诗词