过故关

宋 · 韩琦

译文

春入并州路,群芳夹故关。

春天进入并州的道路,百花夹道开在古关两旁。

前驺驱弩过,别境荷戈还。

前驱的骑卒带着弓弩经过,离开边境后扛着兵器归来。

古戍余荒堞,新耕入乱山。

古老的戍所只剩下荒废的城堞,新开垦的农田延伸进乱山之中。

时平民自适,白首乐农闲。

时世太平百姓自然安乐,白发老人享受着农闲之乐。

赏析

题解

此诗为韩琦过故关之作。春天进入并州路上,群花夹道,前驱开道过境,别处军士荷戈而还。古戍只余荒堞,新耕已入乱山之中,时世太平百姓自得其适,白首之人乐于农闲。

逐句解读

首联「春入并州路,群芳夹故关」言春天进入了并州路上,各种花卉夹着故关绽放——以春入边地写时节之美。颔联「前驺驱弩过,别境荷戈还」言前面的骑士驱马张弩而过,别处边境的军士荷戈而归——写边关的军事活动,有进有出。颈联「古戍余荒堞,新耕入乱山」言古老的戍堡只余下荒废的城堞,新开垦的农田延伸到了乱山之中——旧军事设施的荒废与新农业的开发并存。尾联「时平民自适,白首乐农闲」言时世太平百姓自然闲适,白发之人也乐于农耕之闲——以太平之乐收束。

艺术手法

此诗以「古」与「新」的对比为内在脉络。

「古戍余荒堞」写军事之废,「新耕入乱山」写农事之兴,一废一兴,暗示从军事对峙到和平建设的转变。

「前驺驱弩过」的紧张与「时平民自适」的闲适形成另一层对比,写出了边地从战时到平时的过渡。

总体评价

此诗以简洁的笔触描绘了边地从军事对峙向和平建设转变的画面。

「古戍余荒堞,新耕入乱山」一联将历史遗迹与新生事物并置,暗示了和平年代的到来,末以「白首乐农闲」的温馨画面收束,情调由紧张转为恬淡。

相关诗词