过甘泉寺

宋 · 韩琦

译文

甘泉穿石磴,山腹启禅扉。

甘泉穿过石阶流淌,山腰处开启了禅寺的门扉。

自笑逃尘境,翻来触静机。

自笑本想逃离尘俗之境,反倒触动了清静的禅机。

花开松色淡,歌咽磬声微。

花开了松树的绿色便显得淡了,歌声渐止磬声细微。

十里蔷薇路,香风送马归。

十里的蔷薇花路,香风伴随送马归去。

赏析

题解

此诗为韩琦过甘泉寺之作。甘泉穿石磴而出,山腹间开启禅扉,诗人自笑本欲逃离尘境却来触动静机,花开松色淡雅、歌声与磬声交融,十里蔷薇路上香风送马归去。

逐句解读

首联「甘泉穿石磴,山腹启禅扉」言甘泉穿过石阶流淌,山腰处开启了禅寺的门扉——以泉与寺写山中之景。颔联「自笑逃尘境,翻来触静机」言自笑本想逃离尘俗之境,反而触动了静寂的禅机——以「翻来」写出乎意料的禅悟。颈联「花开松色淡,歌咽磬声微」言花开了而松色显得淡雅,歌声幽咽而磬声微微——以花松对比、歌磬交融写寺中清幽。尾联「十里蔷薇路,香风送马归」言十里长的蔷薇花路,香风送着马儿归去——以花香满路写归途之美好。

艺术手法

此诗以「自笑」的自我调侃为转折枢纽。本欲逃尘而反触静机,出入之间的矛盾写出了人与禅的微妙关系。

「花开松色淡」以花之盛衬托松之淡,一动一静;

「歌咽磬声微」以人声之微衬托佛音之远,一俗一雅。尾联以蔷薇香路送归,将禅寺的清净与归途的芬芳统一,暗示尘俗之中亦有清味。

总体评价

此诗写访寺而得的禅趣,情调清雅。

「自笑逃尘境,翻来触静机」一联以自我调侃写出了禅悟的意外之得,「十里蔷薇路,香风送马归」以花香满路的意象收束,将佛门清净与尘世芬芳融为一体,余韵悠长。

相关诗词