癸卯喜雪

宋 · 韩琦

译文

一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛。

一夜之间阴云密布笼罩四海,清晨喜雪纷纷飘洒天地之间。

因风絮起先春媚,剪水花飞到地轻。

随风飘舞如柳絮般展现早春的妩媚,似剪水而成的花瓣轻盈落地。

天际定迷琼蕊屑,世间今有玉楼成。

天边必定迷漫着琼花碎屑,人间如今好似玉楼建成。

应时何止销民疹,直压胡沙万里清。

应时的瑞雪何止消除百姓的疾患,更能压住胡地风沙使万里清平。

赏析

题解

此诗为韩琦癸卯喜雪之作。一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛,因风絮起先春之媚、剪水花飞到地之轻,天际定迷琼蕊之屑、世间今有玉楼之成,应时何止销民疹、直压胡沙万里清。

逐句解读

首联「一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛」言一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛——以「匝四溟」写云之密,以「洒寰瀛」写雪之广。颔联「因风絮起先春媚,剪水花飞到地轻」言因风絮起先春之媚,剪水花飞到地之轻——以「先春媚」写雪之早美,以「剪水花飞」用韩愈「剪水作花飞」之典写雪花之轻。颈联「天际定迷琼蕊屑,世间今有玉楼成」言天际定迷琼蕊之屑,世间今有玉楼之成——以「琼蕊屑」喻雪花之洁,以「玉楼成」用「玉楼」之典写雪积之美。尾联「应时何止销民疹,直压胡沙万里清」言应时何止销民疹,直压胡沙万里清——以「销民疹」写雪之利民,以「压胡沙」写雪之御边。

艺术手法

此诗以「直压胡沙万里清」为全篇警句——将瑞雪之利从消民疹扩展到压胡沙,从国内之安到边防之固,以雪喻国力之盛。

「剪水花飞到地轻」以「剪水」的奇想写雪花之轻盈,造语精妙。

总体评价

此诗以喜雪为题写国运之昌,「直压胡沙万里清」一语将瑞雪之喜从民生扩展到国防,气象壮阔,堪称韩琦边帅诗风在台阁体中的体现。

相关诗词