癸丑再题康乐园

宋 · 韩琦

译文

曾拓名园壮邺中

曾经营造名园壮丽邺城之中,

本思行乐兴民同。

本是想着与百姓一同行乐。

人安日见嬉游盛

百姓安乐,日渐见游乐之盛,

岁久谁知治葺功。

年岁久远,谁知当初修葺的功劳。

几席病春台榭雨

几案席上为春雨中台榭而感伤,

一轩忘暑芰荷风。

一轩之中借着芰荷清风忘却暑热。

三来欲伴群心适

第三次来想要与众人同乐,

勉强樽前作醉公。

勉强在酒樽前做一个醉翁。

赏析

题解

此诗为韩琦癸丑再题康乐园之作。康乐园为韩琦所建以供民游乐,此番再题,感岁久治葺之功与民安嬉游之盛。

逐句解读

首联「曾拓名园壮邺中,本思行乐兴民同」言曾拓名园壮丽邺中,本思行乐与民同乐——写建园之本意。颔联「人安日见嬉游盛,岁久谁知治葺功」言人安日见嬉游之盛,岁久谁知治葺之功——写民乐与修葺之劳。颈联「几席病春台榭雨,一轩忘暑芰荷风」言几席之间病于春台榭雨,一轩之内忘暑于芰荷风——写春雨秋荷。尾联「三来欲伴群心适,勉强樽前作醉公」言三来欲伴群心适意,勉强樽前作醉公——写伴民之乐。

艺术手法

此诗以「人安日见嬉游盛,岁久谁知治葺功」一联为关键——以「嬉游盛」写民乐之盛,以「谁知治葺功」写修葺之劳不为人知,写出了居官者的默默付出。

总体评价

此诗以再题康乐园为题写与民同乐,「几席病春台榭雨,一轩忘暑芰荷风」一联以台榭芰荷写出了园中的清雅。

相关诗词