癸丑七夕会北第

宋 · 韩琦

译文

荒居聊足奉宾娱,隘甚难希玉椀呼。

荒僻的居所勉强足以奉陪宾客娱乐,地方太过狭小难以期望盛大的宴饮招呼。

秋候俯新零白露,仙期还喜望黄姑。

秋天的气候低头可见新降的白露,仙期还欢喜地眺望织女星。

云间谁识桥横鹊,庭际方欣网挂蛛。

云间有谁能识得鹊桥横跨,庭院中正欣喜地看到蜘蛛挂网。

天与性灵元自拙,却求星媛可回无。

天赋予的性情原本就笨拙,却去祈求星中仙女能否回心转意。

赏析

题解

此诗为韩琦癸丑七夕会北第之作。七夕之夜会于北第,既叹星桥鹊会之难得,又谦言自己天性拙钝。

「天与性灵元自拙,却求星媛可回无」写出了自嘲之意。

逐句解读

首联「荒居聊足奉宾娱,隘甚难希玉椀呼」言荒居聊足奉宾客娱乐,甚为狭隘难希玉椀之呼——写居处之简。颔联「秋候俯新零白露,仙期还喜望黄姑」言秋候俯临新零白露,仙期还喜望见黄姑星——写七夕之候与仙期。颈联「云间谁识桥横鹊,庭际方欣网挂蛛」言云间谁识桥上横鹊,庭际方喜网挂蜘蛛——写鹊桥与蛛网。尾联「天与性灵元自拙,却求星媛可回无」言天赋性灵本自拙钝,却求星媛可否回心——写自嘲求缘。

艺术手法

此诗以「云间谁识桥横鹊,庭际方欣网挂蛛」一联为关键——以「桥横鹊」写天上鹊桥,以「网挂蛛」写人间蛛网,天上人间形成对照。

总体评价

此诗以七夕会北第为题写七夕之趣,「天与性灵元自拙,却求星媛可回无」一联以自嘲写出了七夕的浪漫。

相关诗词