癸丑灯夕

宋 · 韩琦

译文

争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金。

争相放出红荷花般的灯火焚烧紫沉之香,胜游之人谁肯吝惜千金之费。

人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深。

人和更有笙歌相助,美酒虽在深巷也不觉其远。

化国光阴方甚永,洞天风物不难寻。

化国太平光阴正甚悠长,洞天仙境风物不难寻觅。

如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心。

如何能够使百姓长久安乐,永远像这熙熙和乐的元宵夜之心情。

赏析

题解

此诗为韩琦癸丑灯夕之作。争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金,人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深,化国光阴方甚永,洞天风物不难寻,如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心。

逐句解读

首联「争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金」言争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金——以「红蕖」写灯如荷花,以「不惜千金」写游兴之高。颔联「人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深」言人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深——以「笙歌助」写乐声之和,以「无巷陌深」写酒美巷深不远。颈联「化国光阴方甚永,洞天风物不难寻」言化国光阴方甚永,洞天风物不难寻——以「光阴永」写时和之长,以「不难寻」写洞天之近。尾联「如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心」言如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心——以「可致吾民乐」写如何使民长乐,以「熙熙此夜心」写如元宵夜之乐。

艺术手法

此诗以「如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心」一联为全篇之眼——以「可致吾民乐」写如何使百姓长乐,以「熙熙此夜心」写如元宵之夜的欢乐,将节日之乐升华为治民之愿。

总体评价

此诗以癸丑灯夕为题写元宵之乐,「如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心」一联以如何使民长乐写出了居官者的忧民之心。

相关诗词