馆直二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

玉山岑寂雪花干,仙掌风高露未漙。

玉山寂静冷清,雪花已经干涸,仙掌峰上风势猛烈,露水尚未凝成珠滴。

自笑曼都凡格在,一宵无奈月边寒。

自嘲自己还带着凡夫俗子的气质,一整夜无奈承受着月宫旁的寒冷。

赏析

题解
此诗为馆直之作,写玉山馆中值夜时的孤寒冷寂。韩琦以仙掌露未漙、月边寒等意象,表达了在清寒的馆阁中值夜时的孤寂之感,并以曼都凡格自嘲,体现了其身在庙堂而心羡仙道的微妙心境。

逐句解读
首句「玉山岑寂雪花干」写玉山馆岑寂冷清,雪花已经干枯。

「仙掌风高露未漙」写仙掌峰风高露水尚未凝集。

「自笑曼都凡格在」写自笑曼都凡夫之格尚在。

「一宵无奈月边寒」结语写一夜无奈月边的寒冷。

艺术手法
全诗以冷寂为基调,玉山岑寂雪花干以静态写馆中之冷,仙掌风高露未漙以动态写寒风之烈。自笑曼都凡格在用曼都仙去之典反衬己之凡俗,一宵无奈月边寒以月边寒喻高处之寒,既是实写也是隐喻。

总体评价
此诗以短章写馆直之寒,以仙掌、曼都等仙道意象衬托凡俗之身在高处的孤寒,含蓄有味。

相关诗词