馆直二阕 其二

宋 · 韩琦

译文

章沟传漏过三更

章沟的更漏声传来,已经过了三更天

霜压寒威特地生

寒霜逼压,寒意格外浓重

苦恨回环窗外铎

苦恨窗外回环不绝的铃铎声

几番幽梦不教成

多少次美梦被搅得无法做成

赏析

题解
此诗为馆直二阕其二,写夜间馆阁值宿时漏声催更、寒威逼人、窗外铎声惊梦的苦状。韩琦以苦恨二字直抒胸臆,表达了在清寒的馆阁中值夜时的辗转难眠之苦。

逐句解读
首句「章沟传漏过三更」写章沟传漏已过三更。

「霜压寒威特地生」写霜气逼压寒威特地生出。

「苦恨回环窗外铎」写苦恨窗外回环不止的铎声。

「几番幽梦不教成」结语写几次幽梦都不让做成。

艺术手法
全诗以声音写苦况,章沟传漏是时间的催促,窗外铎声是空间的侵扰,两者合力不让幽梦做成。霜压寒威特地生以霜压写寒之重,苦恨几番直抒不满之情,情感真挚。

总体评价

相关诗词