观鱼轩

宋 · 韩琦

译文

雨后方池碧涨秋,观鱼亭槛俯临流。

雨后方形池塘碧水上涨秋意渐浓,观鱼轩的栏杆俯临着水流。

时看隐荇骈头戏,忽见开萍作队游。

不时看到隐在水荇间鱼儿并头嬉戏,忽然又看见拨开浮萍成群结队地游动。

喜掷舟前翻乱锦,静潜波下起圆沤。

欢喜地掷到船前翻动如乱锦一般,静静潜入水波之下泛起圆圆的水泡。

吾心大欲同斯乐,肯插筠竿饵钓钩。

我心中非常想要与此同乐,怎肯插上竹竿挂饵去垂钓呢。

赏析

题解

此诗为韩琦观鱼轩之作。雨后方池碧涨秋,观鱼亭槛俯临流,时看隐荇骈头戏、忽见开萍作队游,喜掷舟前翻乱锦、静潜波下起圆沤,吾心大欲同斯乐、肯插筠竿饵钓钩。

逐句解读

首联「雨后方池碧涨秋,观鱼亭槛俯临流」言雨后方池碧涨秋,观鱼亭槛俯临流——以「碧涨秋」写水之绿,以「俯临流」写亭之高。颔联「时看隐荇骈头戏,忽见开萍作队游」言时看隐荇骈头戏,忽见开萍作队游——以「骈头戏」写鱼之嬉,以「作队游」写鱼之群。颈联「喜掷舟前翻乱锦,静潜波下起圆沤」言喜掷舟前翻乱锦,静潜波下起圆沤——以「翻乱锦」写鱼跃之如锦,以「起圆沤」写鱼潜之水泡。尾联「吾心大欲同斯乐,肯插筠竿饵钓钩」言吾心大欲同斯乐,肯插筠竿饵钓钩——以「同斯乐」写与鱼同乐,以「肯」的反诘写不肯钓鱼。

艺术手法

此诗以「喜掷舟前翻乱锦,静潜波下起圆沤」一联最为生动——以「翻乱锦」写鱼跃出水面的缤纷之美,以「起圆沤」写鱼潜水下的涟漪之趣,一上一下相映成趣。

总体评价

此诗以观鱼轩为题写观鱼之乐,「吾心大欲同斯乐,肯插筠竿饵钓钩」一联以不钓鱼的坚决写出了与鱼同乐的仁心。

相关诗词