观稼回北园席上

宋 · 韩琦

译文

郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨凄。

郊原上猎隼飞翔掠过晴空的虹霓,秋天到来正值丰年并不凄凉。

尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐。

尝新酒的管弦之声先于社日就已聚会,沉甸甸的禾黍高与云齐。

雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦。

荞麦花开如白雪铺满原野,蔓菁菜叶如青黛涂满田畦。

区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥。

边塞哨所和牢狱都无事可办,山野老翁赢得个烂醉如泥。

赏析

题解

此诗为韩琦观稼后回北园宴席上之作。秋原丰年景象令人欣喜:隼飞晴空、禾黍齐云、荞麦花白如雪、蔓菁菜青如黛,而边防安宁无事,山翁醉得如泥。全诗以浓墨重彩描绘了一幅边地丰收的欢庆图卷。

逐句解读

首联「郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨凄」言郊原上猎隼飞翔掠过晴空的虹霓,秋天到来正值丰年并不凄凉——以飞隼之动与晴霓之丽写秋原之壮美。颔联「尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐」言尝新酒的管弦之声先于社日而聚会,沉甸甸的禾黍高与云齐——「捺弮」指禾穗弯垂之状,写丰收之盛。颈联「雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦」言荞麦花开如白雪铺满原野,蔓菁菜叶如青黛涂抹满布田畦——白花绿叶,色彩鲜明。尾联「区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥」言边塞哨所和牢狱都无事可办,山野老翁赢得个烂醉如泥——以边防安宁写太平之乐。

艺术手法

此诗以色彩的浓烈渲染为最大特色。

「雪铺」写荞麦花之白,「黛抹」写蔓菁菜之青,白与青的对比鲜明如画。

「极云齐」以夸张手法写禾黍之高,「漫野」与「满畦」以空间之广写丰收之盛。尾联以「无一事」与「醉如泥」将军事安宁与民生欢乐并写,一幅太平丰年的画卷跃然纸上。

总体评价

此诗是韩琦少有的全篇欢快的作品,以饱满的色彩与旺盛的气势写出了边地丰收的喜悦。

「雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦」一联如油画般浓烈鲜明,末联「区脱狴牢无一事」更以边防安宁为丰收之喜增添了太平盛世的意涵。

相关诗词