观稼回

宋 · 韩琦

译文

雨过观田出近垌

雨后视察田地出到近郊

敝庐还喜及柴刑

回到破旧庐舍还欣喜赶上了炊烟

云平多稼彻天尽

云天之下遍野庄稼一直延伸到天边

黛拂远山随马行

青黛色的远山伴随马行而舒展

寂寞秋风催晚角

寂寞的秋风催响了傍晚的号角

徘徊先陇奈重城

在先人墓前徘徊却无奈重城阻隔

乡人莫羡前驱弩

乡人们不必羡慕前面开道的弓弩仪仗

吾意何如负郭耕

我的心意何如就在城郭旁耕种

赏析

题解

此诗为韩琦观稼后归途之作。雨后观田出近郊,敝庐还喜赶及柴荆,云平处多稼直连天际、黛色远山随马行而移动,寂寞秋风中催响了晚角、徘徊先陇之前无奈重城在望,乡人莫羡前驱的弩箭、我意何如负郭之耕。

逐句解读

首联「雨过观田出近垌,敝庐还喜及柴刑」言雨后观田出到近郊,敝庐还喜赶及了柴门——以「还喜」写归家之欣。颔联「云平多稼彻天尽,黛拂远山随马行」言云平之处多稼直连天际,青黛拂过的远山随马行而移动——以「彻天尽」写禾稼之广,以「随马行」写远山之连绵。颈联「寂寞秋风催晚角,徘徊先陇奈重城」言寂寞秋风中催响了晚间的号角,徘徊于先祖坟陇之前无奈重城在望——以「催晚角」写暮色之至,以「奈重城」写归期之迫。尾联「乡人莫羡前驱弩,吾意何如负郭耕」言乡人莫要羡慕前驱的弩箭仪仗,我的心意何如归耕于城郭之旁——以「莫羡」否定荣华,以「负郭耕」表达归隐之愿。

艺术手法

此诗以「云平多稼彻天尽」的壮阔意象与「寂寞秋风催晚角」的凄凉氛围形成对比,丰收之景与孤寂之情并置。尾联「吾意何如负郭耕」以自问的方式表达归隐之心,与首联的归家相呼应,将观稼之游收束于对田园生活的向往。

总体评价

此诗将观稼的丰收之喜与归家的思乡之情、官场的荣华与田园的向往交织在一起。

「乡人莫羡前驱弩,吾意何如负郭耕」一联以否定荣华、向往归耕作结,体现了韩琦功成思退的矛盾心态。

相关诗词