观稼二首 其一

宋 · 韩琦

译文

尺雨滂然涤旱灾

大雨滂沱洗去了旱灾

行田因得过家来

巡视田地因而得以回家一行

催成禾黍拖泥秀

催促禾黍在泥水中抽穗生长

长就枌榆揭冻栽

长成的枌榆是从冻土中拔起栽种的

三组不矜聊问俗

佩三组印不自夸,只是随意察访民情

一廛虽陋且容杯

一处居所虽然简陋,姑且容得下举杯

郊原跃马都忘病

在郊野原上纵马驰骋都忘却了病痛

随目山川气象开

随目所及,山川气象开阔

赏析

题解

此诗为韩琦观稼二首之一。一场透雨洗去旱灾,因行田而得以还家,催成禾黍拖泥而秀、长就枌榆揭冻而栽,三组不矜聊且问俗、一廛虽陋且容杯酒,郊原跃马都忘了病痛,放眼山川气象豁然开朗。

逐句解读

首联「尺雨滂然涤旱灾,行田因得过家来」言一尺大雨滂然降下涤除了旱灾,因巡视田地而得以还家——以「涤旱灾」写雨之功,以「过家来」写归乡之喜。颔联「催成禾黍拖泥秀,长就枌榆揭冻栽」言催成禾黍带着泥泞秀穗,长成的枌榆揭去冻土而栽——以「拖泥秀」写禾之茁壮,以「揭冻栽」写树之耐寒。颈联「三组不矜聊问俗,一廛虽陋且容杯」言三组官印不矜自夸只是聊且问俗,一廛之地虽然简陋且容举杯——以「不矜」写谦虚,以「容杯」写知足。尾联「郊原跃马都忘病,随目山川气象开」言在郊原上跃马奔驰都忘了病痛,放眼望去山川气象豁然开朗——以「忘病」写归乡之喜,以「气象开」写心胸之畅。

艺术手法

此诗以「忘病」为全诗的情感高潮。全诗由喜雨到归家到问俗到跃马,情感层层递进,至「都忘病」达到顶点——归乡之喜竟使久病暂忘,可见还家之乐的强大力量。

「三组不矜聊问俗」以「不矜」写为官者的谦逊,「一廛虽陋且容杯」以「且容杯」写安贫之乐。

总体评价

此诗将喜雨、归乡、问俗、跃马融为一炉,「郊原跃马都忘病,随目山川气象开」一联写出了久病边臣归乡时的欣喜若狂,跃马忘病的细节尤为动人,体现了韩琦对故乡的深切眷恋。

相关诗词