观稼二首 其二

宋 · 韩琦

译文

一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年。

一夜甘霖使枯瘁田地复苏,斗转灾变成为丰年。

便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮。

天晴谁还怕禾苗生耳发霉,将熟之时偏宜谷穗弯垂丰满。

云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天。

云退去不留驱旱的痕迹,空气清明浑然已是秋天气象。

衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权。

衰翁岂止与民同乐而已,更觉诗兴豪迈似有了权柄在手。

赏析

题解

此诗为韩琦观稼二首之二。一夜甘霖使瘁田复苏,斗转灾沴为丰年,便晴谁怕禾生耳、将熟偏宜谷弯垂,云退不留驱旱之迹、气清浑露已是秋天,衰翁岂独与民同乐,更觉诗豪似有权柄。

逐句解读

首联「一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年」言一夜甘霖使枯瘁的田地复苏,斗转灾沴为丰年——以「起瘁田」写雨之救命之功,以「斗回」写由灾转丰的巨变。颔联「便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮」言便晴谁还怕禾生耳(因湿过多而发霉),将熟之时偏宜谷穗弯垂——「禾生耳」指禾苗因湿生菌,此处反用其意,雨后晴好则不足虑;

「捺弮」指谷穗弯垂之状,写丰收之象。颈联「云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天」言云退去不留驱旱的痕迹,空气清明浑然露出了秋天的气象——以「不留迹」写云散之快,以「已秋天」写暑去秋来。尾联「衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权」言衰翁岂止与民同乐,更觉诗兴豪迈似乎有了权柄——以「似有权」写诗兴之盛如得令而行。

艺术手法

此诗以「斗回」一词为转折枢纽——一夜之间灾变丰,力量惊人。

「云退不留驱旱迹」以「不留迹」写旱去之彻底,暗示灾祸终将过去。

「诗豪似有权」以「权」喻诗兴之不可遏制,将创作冲动比作权力的行使,新颖而有力。

总体评价

此诗以喜雨丰年为背景,写出了与民同乐之外的诗兴勃发。

「衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权」一联将老病之躯与诗兴之豪对比,写出了精神上的不甘衰老,是韩琦诗歌生命力的生动体现。

相关诗词