恭谢天地庆成五言六韵

宋 · 韩琦

译文

世积皇基厚,天扶帝极安。

世代积累皇基深厚,上天扶持帝位安定。

宸心思报重,灵答匪诚难。

帝王思虑报答深重之恩,神灵回应并非诚心即可不难得。

蠲洁斋居敞,凝严路寝宽。

斋戒居处洁净敞亮,路寝庄严宽敞。

二仪通圣飨,三后接神欢。

天地二仪通达圣飨,三后相接神明欢悦。

惠泽开秋惨,和声破晓寒。

恩泽开启秋日的凄清,和声驱破拂晓的寒意。

南山荐君寿,峣阙耸群观。

南山进献君王长寿之祝,高耸宫阙令众人仰望。

赏析

题解

此诗为韩琦恭谢天地庆成之作。世积皇基之厚、天扶帝极之安,宸心思报之重、灵答匪诚之难,蠲洁斋居敞开、凝严路寝宽展,二仪通于圣飨、三后接于神欢,惠泽开解秋之惨、和声破晓之寒,南山荐君之寿、峣阙耸群之观。

逐句解读

首联「世积皇基厚,天扶帝极安」言世代积累皇基之厚,上天扶持帝极之安——以「世积」写国祚之长,以「天扶」写天命之佑。颔联「宸心思报重,灵答匪诚难」言宸心思报之重,灵答匪由诚则难——以「思报重」写敬天之心,以「匪诚难」写不诚则灵不答。颈联「蠲洁斋居敞,凝严路寝宽」言蠲洁斋居敞开,凝严路寝宽展——以「斋居敞」「路寝宽」写祭祀之庄严。以下「二仪通圣飨,三后接神欢」言天地通于圣飨、三后接于神欢,「惠泽开秋惨,和声破晓寒」言惠泽开解秋之惨淡、和声破除晓之寒意。尾联「南山荐君寿,峣阙耸群观」言南山荐君之寿,峣阙耸立群臣之观——以「南山」写长寿之祝,以「耸群观」写庆典之盛。

艺术手法

此诗以排比与对偶为特色,每联对仗工整。

「惠泽开秋惨,和声破晓寒」一联以「开」与「破」的动词写出天地之力的改变,秋惨可开、晓寒可破,以自然之象写庆成之喜。

总体评价

此诗以庄严的笔调写恭谢天地庆成之典,「南山荐君寿,峣阙耸群观」一联以壮丽的景象收束,将祭祀之诚与国运之昌合为一体。

相关诗词