庚子重九菊未盛开席上偶成

宋 · 韩琦

译文

重九开樽节未寒,黄花初发叶皆单。

重阳节开樽饮酒时节还未寒冷,菊花刚刚开放花瓣都还单薄。

待看旬日金铃绽,剩得东篱一醉欢。

等待十天之后金铃般的花苞绽放,便可到东篱下尽情醉饮一番。

赏析

题解

此诗为韩琦庚子重九菊未盛开席上偶成之作。重九开樽时节未寒,黄花初发而叶皆单薄,待看旬日金铃绽开、剩得东篱一醉之欢。

逐句解读

首句「重九开樽节未寒」言重九开樽时节尚未寒冷——以「未寒」写节候之暖。次句「黄花初发叶皆单」言黄花初发而叶皆单薄——以「初发」写菊之迟,以「叶皆单」写菊之弱。第三句「待看旬日金铃绽」言待看旬日之后金铃菊绽开——以「待看」写期盼之情,以「金铃绽」写菊之盛。末句「剩得东篱一醉欢」言剩得东篱一醉之欢——以「东篱」用陶渊明之典写赏菊之乐,以「一醉欢」写期待之深。

艺术手法

此诗以「剩得东篱一醉欢」为全篇之眼——虽然菊花未盛,但期待之中已有一醉之欢。以「待看」写未来之期,以「剩得」写当下之憾,将遗憾化为期盼。

总体评价

此诗以轻松的笔调写重九菊未盛开的遗憾,「待看旬日金铃绽,剩得东篱一醉欢」一联以「待看」的期盼写「剩得」的慰藉,在遗憾中见出达观。

相关诗词