庚戌秋分

宋 · 韩琦

译文

淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条。

淅淅轻风吹过,树叶尚未凋落,秋分时节残败的景象自然显得萧条。

禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消。

禾苗没有结出谷穗,时有轻微旱情,蚊虫的毒害渐渐消退。

钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥。

铜钱般的新苔点缀着陈旧阁楼的寂静,大雁排成字形飞过楚地的远空。

西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯。

西园的宴集偏偏适宜在夜晚,坐着观看圆月从华美的谯楼旁经过。

赏析

题解

此诗为韩琦庚戌秋分之作。淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条,禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消,钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥,西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯。

逐句解读

首联「淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条」言淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条——以「叶未凋」写秋之初,以「自萧条」写秋意之来。颔联「禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消」言禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消——以「禾头无耳」写稻穗未饱,以「毒渐消」写蚊毒之减。颈联「钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥」言钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥——以「陈阁静」写阁之静,以「宾雁」写雁之南飞。尾联「西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯」言西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯——以「偏宜夜」写秋夜之宜,以「圆蟾」写月之圆。

艺术手法

此诗以「钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥」一联为全篇亮点——以「嫩苔」写阁之幽静,以「宾雁」写秋空之远,将秋分时节的静与远写得极为传神。

总体评价

此诗以庚戌秋分为题写秋分之景,「西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯」一联以秋夜赏月写出了初秋的宜人与雅趣。

相关诗词