感事

宋 · 韩琦

译文

一来边障地,走马过三秋。

自从来到这边防之地,策马奔波间已过了三个秋天。

万绪事常扰,九分春又休。

万般事务常常纷扰不休,十分春光已去了九分即将消尽。

莺花谁在目,霜雪只侵头。

莺啼花放的美景谁还有心欣赏,只有如霜似雪的白发不断爬上头顶。

从得风光住,风光可奈忧。

即使风光美景驻留在此,风光又怎能化解得了心中的忧愁。

赏析

题解

此诗为韩琦在边地感怀之作。诗写边塞岁月的苦闷:公务缠身、春光虚度、年华老去,虽有风光在目却难以消解内心的忧愁。全诗以「忧」字作结,将边臣的身心困顿与壮志难酬的苦闷融为一炉,情调沉郁。

逐句解读

首句「一来边障地,走马过三秋」言自从来到边防之地,策马奔波间已过了三个秋天,「走马」二字见出忙碌与时光之速。次句「万绪事常扰,九分春又休」言万般事务常来纷扰,十分春光已去了九分,「九分」极言春光将尽,暗喻年华流逝。第三句「莺花谁在目,霜雪只侵头」言莺啼花放之美谁有心欣赏?只有霜雪般的白发不断侵袭头顶,以莺花之乐反衬自己之苦。末句「从得风光住,风光可奈忧」言即使风光停留在此,风光又怎能奈何得了心中的忧愁——美景亦不能解忧。

艺术手法

此诗以数字入诗而自然妥帖:「三秋」写时间之长,「万绪」写事务之繁,「九分」写春光之尽,层层铺写边地生活的枯燥与压抑。

「莺花谁在目」与「霜雪只侵头」构成精妙的对仗:莺花代表外在美景,霜雪代表内心衰老,一看一听之美与一头白发形成尖锐对比。末句的回环修辞——「风光住」与「风光可奈忧」——以风光之无力解忧作结,意蕴深长。

总体评价

此诗以精炼的语言勾勒出边臣的生存困境:公务纷扰无暇赏春、年华老去壮志消磨、纵有风光亦难解忧。末句以「风光可奈忧」的反诘收束,将全诗的沉郁推向顶点,言有尽而意无穷,充分体现了韩琦边塞诗的深沉风格。

相关诗词