感花

宋 · 韩琦

译文

雕堂瞰宝栏,有花病不妍。

雕饰华美的厅堂俯瞰着珍贵的花栏,栏中的花却病弱不美丽。

谁知穷山颠,牡丹一尺圆。

谁料想在穷山之巅,竟盛开着直径一尺的牡丹。

宝栏锄溉足,穷山风日煎。

花栏中的花有充足的锄草灌溉,穷山中的花却受尽风霜烈日的煎熬。

彼此不得地,天道胡为然。

两处的花都未得到适宜的环境,天道为何如此安排呢?

两适岂易得,兹恨无穷年。

两者兼得适宜之地何其不易,这种遗憾将无穷无尽。

赏析

题解
此诗短小精悍,以牡丹所处的环境不同而命运迥异为喻,感叹人才因际遇不同而遭际悬殊,寄托了韩琦对贤才不遇的深切同情和对天道不公的质疑。

逐句解读
首句「雕堂瞰宝栏,有花病不妍」写雕饰华美的厅堂俯瞰着珍贵的花栏,栏中的花却病弱而不美丽。

「谁知穷山颠,牡丹一尺圆」谁料想穷山之巅,竟有直径一尺的牡丹盛开。

「宝栏锄溉足,穷山风日煎」写宝栏中的花有充足的锄草灌溉,穷山中的花却受风日煎熬。

「彼此不得地,天道胡为然」两地之花都未能得到适宜的环境,天道为何如此安排?「两适岂易得,兹恨无穷年」两者兼得适宜之地何其不易,此恨绵绵无穷无尽。

艺术手法
全诗采用对比手法,以雕堂宝栏与穷山颠对举,以病不妍与一尺圆反衬,以锄溉足与风日煎对比,层层对照,揭示环境与人才的不匹配。结句以反问和感叹收束,既质疑天道,又感慨无穷,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽仅六句,却寓意深刻。以花喻人,以地喻遇,感叹人才与机遇的不匹配,体现了韩琦对世道不公的深沉感慨。短小而有力,言简意深。

相关诗词