感春贻崔公孺国博

宋 · 韩琦

译文

春来天气作轻寒,故使春芳欲见难。

春天到来天气却带着轻寒,故意使春花难以显现。

赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看。

幸赖好风抒散了世俗的愤懑,顿时开启了美好的春景供人观赏。

诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑。

诗情遇到对手豪兴虽然减退,酒兴遇到佳辰虽老仍未阑珊。

幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢。

幸遇亲朋时常枉驾来访,姑且偷得片刻奉上清雅的欢乐。

赏析

题解

此诗为韩琦感春贻崔公孺国博之作。春来天气作轻寒,故使春芳欲见难,赖得好风摅俗愤、顿开韶景与人看,诗情遇敌豪虽减、杯兴逢辰老未阑,幸遇亲朋时枉驾、且偷壶刻奉清欢。

逐句解读

首联「春来天气作轻寒,故使春芳欲见难」言春来天气作轻寒,故使春芳欲见难——以「轻寒」写倒春之寒,以「欲见难」写春花之迟。颔联「赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看」言赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看——以「摅俗愤」写好风之畅,以「顿开」写春景之展。颈联「诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑」言诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑——以「豪虽减」写诗兴之衰,以「老未阑」写酒兴之存。尾联「幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢」言幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢——以「枉驾」写友人来访,以「偷壶刻」写偷闲之欢。

艺术手法

此诗以「诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑」一联最为真切——以「豪虽减」写诗兴之衰退,以「老未阑」写酒兴之不减,以对比写出了衰老中的不甘。

总体评价

此诗以感春为契机写老境之慨,「诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑」一联以对比写出了诗酒之情的此消彼长,真切而有趣。

相关诗词